Агентство переводов “Центр”

м. "Октябрьская", Ленинский пр-т, д. 1, г-ца "Академическая", 6 этаж(!)


м. "Маяковская", ул. Садовая-Триумфальная, 12/14


Апостиль (международная легализация)

Апостиль (международная легализация)

Апостиль, или международная легализация, проставляется на оригиналы и/или копии документов, которые предполагается использовать за пределами РФ, а именно: в странах, входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года.
Необходимо иметь в виду, что документы, приходящие из-за рубежа, должны уже иметь проставленный на них Апостиль той страны, в которой эти документы были выданы.
Официально установленный срок проставления Апостиля в Москве — 5 рабочих дней с момента сдачи документа в соответствующее ведомство.

Легализация для документов

Процедура легализации предусматривается для документов, которые предполагается использовать в странах, не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 г .
Часто легализацию называют «полной легализацией» поскольку, в отличие от Апостиля (который проставляется «в одном окне»), последняя предполагает прохождение документа через Минюст, МИД и консульский отдел посольства той страны, куда направляется документ.

Внимание! На оригиналы документов, выданных учреждениями и ведомствами вне пределов города Москвы или Московской области, Апостиль проставляется по месту выдачи этих документов.
В этом случае, клиенту придется самостоятельно позаботиться о проставлении Апостиля, т.к. это требует значительных временных и финансовых издержек в связи с необходимостью поездки в соответствующий город или регион

См. также: Перевод на русский I Перевод на английский I Контакты