Агентство переводов “Центр”

м. "Октябрьская", Ленинский пр-т, д. 1, г-ца "Академическая", 6 этаж(!)


м. "Маяковская", ул. Садовая-Триумфальная, 12/14


О тарифах на услуги перевода

На стоимость любого перевода, будь то на русский язык либо с русского на иностранный язык, влияют различные факторы, среди которых: сроки выполнения перевода, сложность тематики, необходимость редактирования, легализации документа (либо проставления Апостиля), нотариального заверения и так далее. Одним из основных критериев является количество символов в документе, которое и определяет базовую стоимость перевода.

Практически в каждом бюро переводов в Москве за переводческую страницу принимают 1800 символов с пробелами, включая знаки препинания, другими словами, чтобы было понятней, речь идет об ударах пальцами по клавиатуре: 1800 ударов составляют одну переводческую страницу. Необходимо иметь в виду, что учет символов производится исходя из их количества в переведенном тексте, а не в оригинале, хотя, если речь идет о переводе на язык, в котором используются иероглифы, учет ведется по символам в тексте на русском языке.

В случаях, когда речь идет о сложных заказах, когда сложно учесть все нюансы, переводческие агентства, при размещении клиентом заказа, указывают ориентировочную стоимость заказа, которая окончательно уточняется по готовности заказа.

ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ТАРИФЫ НА ПЕРЕВОД

на перевод текстов общего характера (т. е., неспециальной тематики)
(Стандартная страница перевода составляет 1800 знаков, включая пробелы)

по состоянию на 07.12.2017

Язык
Перевод на русский язык
(руб.)
Перевод с русского языка
(руб.)
Азербайджанский
750
780
Английский
580
620
Арабский
850
980
Армянский
550
600
Белорусский
480
500
Болгарский
700
750
Венгерский
750
780
Вьетнамский
980
980
Голландский
750
800
Греческий
950
980
Грузинский
500
540
Датский
750
820
Иврит
750
800
Испанский
680
720
Итальянский
650
680
Казахский
600
650
Корейский
(по договоренности)
(по договоренности)
Китайский
980
1100
Латышский
750
780
Литовский
750
780
Молдавский
680
720
Немецкий
640
680
Норвежский
680
750
Польский
650
680
Португальский
780
820
Румынский
680
720
Сербохорватский
780
800
Таджикский
600
650
Турецкий
650
720
Туркменский
650
720
Узбекский
650
680
Украинский
500
560
Финский
750
780
Французский
750
780
Чешский/словацкий
650
680
Шведский
680
750
Эстонский
750
780
Японский
950 (по договоренности)
980 (по договоренности)

ВНИМАНИЕ!
На вышеуказанные тарифы в зависимости от сложности текста, сроков исполнения, объёма, тематики (искусство, техника, медицина, юриспруденцияи т.п.), а также за срочное исполнение перевода применяются надбавки от 50 до 100%.

Все перечисленные тарифы могут быть увеличены до 100%. Это зависит от тематики перевода, объемов, срочности выполнения работы, а также специфики, например, по таким темам, как медицина, техника, юриспруденция, искусство и т.д.

Наше агентство переводов предоставляет консультации по телефону относительно всех условий исполнения заказа. Мы рекомендуем это делать, поскольку именно менеджеры агентства, опираясь на свой практический опыт, могут более точно сориентировать по стоимости заказа. Еще более настоятельно рекомендуем обращаться к помощи менеджеров агентства, когда речь идет о заказах больших объемов, ибо конечная сумма заказа может значительно отличаться от предварительной оценки заказа.

Наше агентство переводов расположено в центре Москвы, найти нас не составит труда. А захваченный с собой оригинал документа поможет быстрее и более точно подсчитать конечную стоимость работ.

ТАРИФЫ НА НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА

по состоянию на 07.12.2017

— Нотариальное заверение перевода (подписи переводчика) — 600-800 руб. /документ
— Нотариальная копия 1 стр. документа — 110 руб. /стр.
— Набор текста (1 стр. = 1800 знаков с пробелами) — 300 руб./ стр.
— Срочное исполнение услуг по договоренности

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, АПОСТИЛЬ…

по состоянию на 07.12.2017

— Легализация (за один документ) в Минюсте и МИДе — 4000 руб.
— Апостиль (за один документ) — 4000 руб.
— Редактирование перевода от 50 до 100% от тарифов агентства
— Верстка, форматирование и др. технические работы — по договоренности
— Доставка документов курьером по Центральному округу Москвы — 400 руб., для постоянных клиентов — бесплатно
— Срочное исполнение услуг — по договоренности

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ УСЛУГ ПЕРЕВОДА

Оплата возможна как по безналичному расчету, так и наличными, в т.ч. на телефон и банковскую карту.

 

См. также: Перевод на русский I Перевод на английский I Контакты